www.f23.fora.pl

Kałcik official. · Gość

skórasia trzepię regularnie

to wpis Bielaka! · Gość

« Efe 5:13 List do Efezjan 5:14 Efe 5:15 »
1. BUDNY.1574 Dla tego mówi: Ockni się śpiący i wstań zmartwych, a zaświeci tobie Christus.
2. WUJEK.1923 Dlatego mówi: Wstań, który śpisz, i powstań zmartwych, a oświeci cię Chrystus.
3. RAKOW.NT Dla tego mówi: Ocuć się który śpisz, i powstań od umarłych, a rozświecić się Christus.
4. GDAŃSKA.1881 Dlatego mówi Pismo: Ocuć się, który śpisz i powstań od umarłych, a oświeci cię Chrystus.
5. GDAŃSKA.2017 Dlatego Pismo mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
6. JACZEWSKI Przeto i powiedziano: powstań ty, który spisz; powstań z umarłych, a oświeci cię Chrystus.
7. SYMON Dlatego mówi Pismo: Ocuć się ty, który śpisz: i powstań z martwych, a oświeci się Chrystus.
8. MARIAWICI Dlatego powiedziano: Wstań, który śpisz, i powstań z umarłych, a oświeci cię Chrystus.
9. DĄBR.WUL.1973 Dlatego powiedziane jest: Zbudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a oświeci cię Chrystus.
10. DĄBR.GR.1961 Dlatego powiedziane jest: Zbudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a oświeci cię Chrystus.
11. TYSIĄCL.WYD5 Dlatego się mówi: Zbudź się, o śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
12. BRYTYJKA Wszystko bowiem, co się ujawnia, jest światłem. Dlatego powiedziano:Obudź się, który śpisz, I powstań z martwych, A zajaśnieje ci Chrystus.
13. POZNAŃSKA Wszystko też, co zostaje ujawnione, staje się światłem. Dlatego (hymn) mówi: Zbudź się z uśpienia i powstań z martwych, a Chrystus cię oświeci.
14. WARSZ.PRASKA Wszystko bowiem, co zostaje dokładnie ujawnione, staje się światłością. Dlatego też jest powiedziane: Przebudź się, ty, który śpisz, i powstań spomiędzy umarłych, a Chrystus olśni cię swoim światłem.
15. ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Dlatego Pismo mówi: Ocuć się ty, który śpisz oraz powstań z umarłych, a zabłyśnie ci Chrystus.
16. EIB.BIBLIA.2016.LIT Światło ujawnia ukryte sprawy. Dlatego czytamy: Obudź się, który śpisz! Powstań z martwych! A zajaśnieje ci Chrystus.
17. TOR.PRZ. Dlatego mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.