www.f23.fora.pl

jugoturystyka · Gość

i wypuścić aleją snajperów

Nemanja Clan of Xymox · Gość

Kazałbym ci przejść z gołą dupą ścieżkę zdrowia utworzoną przez GROŹNYCH PEDERASTÓW

jugoturystyka · Gość

lipo (chemik) · Gość

« Efe 5:12 List do Efezjan 5:13 Efe 5:14 »
1. BUDNY.1574 A wszytko co ma być strofowano, od światła bywa objawiono. Bo cokolwiek objawia światło jest.
2. WUJEK.1923 A wszystko, co bywa strofowano, od światłości bywa objawiono; bo wszystko, co objawiono bywa, jest światło.
3. RAKOW.NT A to wszytko, gdy się przekonywa od światłości, bywa objawiono. Bo wszytko co objawiono bywa, światłością jest.
4. GDAŃSKA.1881 Lecz to wszystko, gdy bywa od światłości strofowane, bywa objawione; albowiem to wszystko, co bywa objawione, jest światłością;
5. GDAŃSKA.2017 A wszystko to, gdy jest strofowane, przez światło staje się jawne; to wszystko bowiem, co ujawnia, jest światłem.
6. JACZEWSKI Światło wiary naszej wszystko wskazuje, co jest godnem przygany: światło to bowiem wszystko oświeca.
7. SYMON A wszystko, co jest karcone, przez światło na jaw wychodzi: bo cokolwiek staje się jawnem, światłością jest.
8. MARIAWICI A wszystko co bywa karcone od światłości, bywa też objawione, bo światłość wszystko wyjawia.
9. DĄBR.WUL.1973 A wszystko, co się zwalcza, przez światło na jaw wychodzi, bo cokolwiek staje się jawne, światłością jest.
10. DĄBR.GR.1961 A wszystko, co się zwalcza, przez światło na jaw wychodzi, bo cokolwiek staje się jawnym, światłością jest.
11. TYSIĄCL.WYD5 Natomiast wszystkie te rzeczy, gdy są piętnowane, stają się jawne dzięki światłu, bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem.
12. BRYTYJKA Wszystko to zaś dzięki światłu wychodzi na jaw jako potępienia godne;
13. POZNAŃSKA Wszystko zaś, co jest napiętnowane, staje się jawne dzięki światłu.
14. WARSZ.PRASKA Kiedy zaś wszystkie te uczynki wyjdą na jaw, wtedy dopiero okaże się, czym naprawdę są.
15. ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Ale wszystko jest badane na skutek światła, stając się znane; gdyż światło czyni wszystko widocznym.
16. EIB.BIBLIA.2016.LIT A wszystko to staje się jasne dzięki światłu.
17. TOR.PRZ. Lecz to wszystko, gdy jest obnażane przez światło, staje się jawne; bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem.

Nemanja Clan of Xymox · Gość

niemanja · Gość

« Efe 5:10 List do Efezjan 5:11 Efe 5:12 »
1. BUDNY.1574 A nie obcujcie z uczynkami nie pożytecznemi ciemności, lecz radszej (je) i strofujcie.
2. WUJEK.1923 A nie spółkujcie z uczynkami niepożytecznemi ciemności, ale raczéj strofujcie.
3. RAKOW.NT A nie spółkujcie z uczynkami bezowocnymi ciemności, owszem raczej i przekonywajcie.
4. GDAŃSKA.1881 A nie spółkujcie z uczynkami niepożytecznemi ciemności, ale je raczej strofujcie.
5. GDAŃSKA.2017 I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej strofujcie.
6. JACZEWSKI Nie miejcie udziału w bezpożytecznych sprawach ciemności: owszem, naganiajcie je.
7. SYMON i nic wspólnego nie miejcie z płonnymi uczynkami ciemności: ale je raczej karćcie.
8. MARIAWICI a nie bądźcie uczestnikami uczynków ciemności nic niepożytecznych, ale raczej je karćcie.
9. DĄBR.WUL.1973 i nie miejcie nic wspólnego z płonnymi dziełami ciemności; raczej je zwalczajcie.
10. DĄBR.GR.1961 i nie miejcie nic wspólnego z płonnymi dziełami ciemności; raczej je zwalczajcie.
11. TYSIĄCL.WYD5 I nie miejcie udziału w bezowocnych uczynkach ciemności, a raczej piętnując [je], nawracajcie [tamtych].
12. BRYTYJKA I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej karćcie,
13. POZNAŃSKA I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi czynami ciemności, co więcej, piętnujcie je.
14. WARSZ.PRASKA i nie miejcie nic wspólnego z tymi, którzy dopuszczają się uczynków ciemności. Starajcie się raczej odwieść ich od złego.
15. ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nie współuczestniczcie w bezowocnych czynach ciemności, ale raczej je poprawiajcie.
16. EIB.BIBLIA.2016.LIT Nie bądźcie uczestnikami bezowocnych czynów ciemności. Obnażajcie raczej ich bezwartościowość.
17. TOR.PRZ. I nie bądźcie współuczestnikami bezowocnych dzieł ciemności, ale je raczej karćcie.