 |
www.f23.fora.pl
Niezależne forum internetowe F23 - Wejdziesz - nie wyjdziesz
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
 Wysłany: Wto 20:54, 20 Cze 2023 Temat postu: westchnienie gnostyckie |
|
|
|
O Sophio, uratuj mnie z okowów tego świata...
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Wto 20:55, 20 Cze 2023 Temat postu: |
|
|
|
Ruinator jest najlepszy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ciotex
Gość
|
| Wysłany: Wto 21:04, 20 Cze 2023 Temat postu: |
|
|
Bardzo lubię ten utwór Theatre of Tragedy - Lorelei. Już mi się ta muzyka wysłużyła, ale lubię tłumaczyć ten tekst. Całego słowo w słowo nie umiem przetłumaczyć, ale wychodzi, że ONA wychodzi na scenę i odgrywa jakieś przedstawienie. (Z powodu jej urody?) pod sceną wybucha bójka, a podmiot liryczny rzuca jej pod nogi bukiet -
- Tą jedną jedyną wiązkę, która podsyca ogień,
Rozbrzmiewając przeciągle przepiórczym chórem mojego serca.
Podoba mi się te synestezja zastosowana tutaj.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
smyk z lat 80
Gość
|
| Wysłany: Wto 21:38, 20 Cze 2023 Temat postu: |
|
|
Jeśli Lorelei, to tylko Twoja Lorelei w wykonaniu Kapitana Nemo. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
