www.f23.fora.pl

GROŹNY PAN · Gość

[COOL]

only rzyt trydencki! · Gość

« Efe 5:14 List do Efezjan 5:15 Efe 5:16 »
1. BUDNY.1574 Patrzcie przeto jako bacznie chodzicie; nie jako nie mądrzy ale jako mądrzy.
2. WUJEK.1923 Patrzcież tedy, bracia! jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy,
3. RAKOW.NT Patrzciesz tedy jakobyście ostrożnie chodzili; nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy.
4. GDAŃSKA.1881 Patrzajcie tedy, jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy.
5. GDAŃSKA.2017 Uważajcie więc, żebyście postępowali rozważnie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy;
6. JACZEWSKI Patrzcież tedy bracia, jak to ostrożnymi być nam potrzeba. Nie bądźcież jako głupi, ale jako mądrzy;
7. SYMON Patrzcież tedy, bracia, jako chodzić macie ostrożnie: nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy:
8. MARIAWICI Patrzcież tedy, bracia, jakobyście opatrznie postępowali; nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy,
9. DĄBR.WUL.1973 Baczcie tedy pilnie, bracia, abyście postępowali z uwagą, nie jak nieroztropni,
10. DĄBR.GR.1961 Baczcie tedy pilnie, abyście postępowali nie jak nieroztropni,
11. TYSIĄCL.WYD5 Baczcie więc pilnie, jak postępujecie: nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy.
12. BRYTYJKA Baczcie więc pilnie, jak macie postępować, nie jako niemądrzy, lecz jako mądrzy,
13. POZNAŃSKA Baczcie zatem uważnie, jak postępujecie. Nie postępujcie nierozsądnie, lecz mądrze.
14. WARSZ.PRASKA Badajcie więc sami wasze postępowanie, żyjcie jak ludzie rozsądni, a nie jak głupi.
15. ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Dokładnie więc uważajcie, jak postępujecie; nie jak niemądrzy ale jak mądrzy;
16. EIB.BIBLIA.2016.LIT Zwracajcie zatem uwagę na własne postępowanie. Nie zachowujcie się jak niemądrzy. Żyjcie raczej jak ludzie mądrzy,
17. TOR.PRZ. Patrzcie więc uważnie, jak macie postępować, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy.